陳果《三夫》 (香港)



/果味色情/

繼《榴槤飄飄》《香港有個荷里活》後,18年後陳果導演終於帶來《三夫》作為「妓女三部曲」終章。水上人家小妹一女侍三夫,然而性愛以外歷盡顛沛流離、抱子淪落風塵,浪濤之上難辨何去何從 — 陳果貫徹從人性基本出發之風格,挖掘深藏東方漁港中的上流下流,到底《三夫》拍攝背後想呈現甚麼信息?

導演帶同新鮮出爐金像影后曾美慧孜接受本台訪問,將《三夫》奇情細膩拆解。


記:爆谷台小記
陳:陳果(《三夫》導演)
曾:曾美慧孜 (《三夫》女主角)


記:
「妓女三部曲」 的第一部《榴槤飄飄》上映已經是18年前,導演是甚麼時候開始有拍攝《三夫》這部電影的念頭?

陳:
其實先拍完《香港有個荷里活》,《榴槤飄飄》當時只是第一部而已,還未知道這種故事可否延伸。反正都拍完《香港有個荷里活》,就想可否也拍《三夫》這個故事呢?因為那時候《三夫》這個故事其實當時已經有了,是我看完沈從文的一本短篇小說《丈夫》而找到靈感。於是我在湖南做了點資料搜集,當時湖南的吊腳樓就跟我們大澳是一模一樣的,他(沈從文)又是寫把女兒和太太推去做生意,我覺得這個影像和我們香港很相似。


記:
電影中當然以曾美慧孜的角色最為重要,她有甚麼特質吸引你找她做主角?

陳:
女主角難找,當時覺得這個女主角不是一般的女主角,因為我要突破前面兩部電影的處理,第一部其實當成頗寫實的拍法,第二部就魔幻式拍法,已經脫離了寫實,那第三又要做什麼?所以一直拖到今時今日,直至遇到了小美(曾美慧孜),遇到了她我才覺得可以拍了。


記:
問問曾美慧孜,是甚麼令你選擇接拍《三夫》這部電影?

曾:
我覺得是緣份,因為十幾年前見過導演一次,當時他找一個女兒的角色,那時不是很合適,再過十幾年再見到導演。我比較相信宿命,我覺得緣有輪轉,它用另外一種方式重新再出現在你的面前。導演劇本開篇的第一句話就是沈從文那句話:「世上最美的都是不真實的」。那一刻特別美,無論是一個女人還是一個女演員,看到開先是這一句話就溶化掉了。


記:
曾美慧孜有否參考《妓女三部曲》前兩部的女主角秦海璐和周迅的演出,這對你了解角色有什麼幫助?

曾:
我刻意不看(妓女三部曲前兩部)的…大學的時候有看過宿舍裡放過一些片段,我故意沒有重新梳理,我不想猜測導演他想做什麼,這可能更美妙一些。


記:
曾美慧孜又覺得有哪一場戲是最難演?

曾:
我覺得特別的困難是在演之前做功課。在開拍之前,接到任務之後,我就跟外界失去連繫,把自己封閉起來。因為在一個完全是守恆的空間裡,就沒有太多慾望和想法,我覺得這個過程其實是比較困難的部分。


記:
曾美慧孜這部電影的演出大獲好評,更獲提名金馬影后,你自己怎樣看「小妹」這個角色?

曾:
現在我看這個角色就會覺得她其實是神聖的,可能現在有不同版本的解讀,但是對我理解來說,她應該像一個琥珀一樣,她已經被凝聚在那個琥珀裡。


記:
電影在船駛到大澳之後就變成了黑白,導演想借此表達什麼?

陳:
在整部一個半小時裡面如果沒有做一些篇章的處理,觀眾可能會誤解當作是一個月的故事,感覺也會沒有那麼高級,於是就想出三個篇章:海、陸、空。「空」一般的解釋當然是說天空,但在中文的基礎裡面還有一個選擇,叫「甚麼都沒有」。故事去到尾聲,其實在船上的這家人甚麼都得不到,既幫不到小妹治病,想找新生活又得不到,甚至無路可行、無路可走,那這個「空」正正就是我想表達香港人對生活的掙扎。「空」即是「甚麼都沒有」,所以連顏色都應該沒有,這個又很符合沈從文那句,「凡是美麗的都是不真實的」。


記:
最後導演可以說一下《三夫》想傳達的信息嗎?

陳:
其實這部電影算是我最簡單的電影了,我認為最慘的是我現在被標籤成一個好像有很多話要說的導演,其實有點尷尬。我認為應該分開,如果你覺得自己是旺角的,你可以當作一套三級片看就可以;如果你覺得自己是區域性不同的觀眾,思想比較深厚的話,你就多想一點吧。思考不深厚的話,其實也沒有所謂,不用想那麼多。

獎項與成就
  • 1997年瑞士洛迦諾影展評審團特別大獎(《香港製造》)
  • 第17屆香港電影金像獎最佳導演(《香港製造》)
  • 第34屆金馬獎最佳導演(《香港製造》)
  • 2000年香港藝術家年獎
  • 第20屆香港電影金像獎最佳編劇(《榴槤飄飄》)
  • 第39屆金馬獎最佳導演(《香港有個荷里活》)

個人檔案
香港電影導演、編劇及監製。代表作包括「九七三部曲」(《香港製造》《去年煙花特別多》《細路祥》)和「妓女三部曲」(《榴槤飄飄》《香港有個荷里活》《三夫》);時有參與獨立電影製作,多次獲得香港電影金像獎最佳導演及最佳編劇提名。